Version française ci-dessous
Abbiamo intervistato Cherry Lyly Darling, performer di burlesque francese che ha trovato molto successo anche in Italia. Tra le sue corone, quella di “Queen of the Como Lake” al Como Lake Burlesque Festival 2018.
Cosa significa per te il burlesque?
All’inizio è stato una sorta di terapia, per comprendere il mio corpo che mi ha fatto soffrire i primi 15 anni della mia vita (ho una malattia genetica) e poi una rivincita sulla comunità di danza di cui facevo parte. Stavo facendo studi di danza e per i miei insegnanti ero troppo grassa (47 kg all’epoca) e non avevo abbastanza tecnica… Il burlesque è stata una rivelazione; potevo mixare le mie due passioni, il teatro che ho cominciato all’età di 7 anni e la danza nella quale apparentemente non avrei potuto fare carriera per essere finalmente sul palco di fronte a un pubblico, essendo una donna normale con le sue forme, i suoi difetti, i suoi beni, il suo corpo così com’è.
Quando hai scoperto e ti sei innamorata del burlesque?
Ho scoperto il burlesque nel 2007, ho fatto il mio primo numero all’Olympia (Parigi), con un gruppo di artiste spogliarelliste. Ne sono stata completamente conquistata. Come ho già detto, mi ha permesso di essere sul palco, di fronte a un pubblico, con tutto l’apparato della Show Girl, rivendicando il corpo della vera donna, che si può identificare quando vede questo tipo di spettacolo sul palco, con un messaggio femminista e impegnato.
Cosa è la femminilità per te?
La femminilità per me è una donna che si ama, che l’afferma e che lo rivendica. Non è un particolare stile di abbigliamento o un trucco marcato. Per me una donna che sorride, che è nell’amor proprio, che si realizza nel suo corpo e nella sua sessualità è femminile. Il motivo per cui parliamo di “ricerca” della femminilità è perché la vita di tutti giorni e la società ci fanno dimenticare o non apprezzare come siamo; quindi è per alcuni che si combatte tutti i giorni.
Come immagini il futuro del burlesque?
Preparo le donne a questa arte da oltre 8 anni. Penso che il burlesque abbia un bell’avvenire in Francia, molte spogliarelliste, che sono anche produttrici di spettacoli, aprono le porte all’espansione del burlesque producendolo nei teatri e nei festival. Valentina del Pearls, per esempio, con il “Cabaret Burlesque” è riuscita a mettere in testa alla locandina uno spettacolo di burlesque a Parigi in maniera regolare da 5 anni.
Il Burlesque esiste in quasi tutti i paesi, il che è eccezionale, specialmente quando si ama viaggiare, e per noi questo è fantastico! La nuova generazione è in movimento e noi vecchi assicuriamo che all’appuntamento ci sia la qualità!
Hai partecipato e hai vinto molti festival di burlesque in Italia. Quali?
Sì, ho vinto 2 anni fa l’“Extraordinary Burlesque Festival” a Milano, quest’anno il “Como Lake Burlesque Festival” a Como e sono arrivata 2° al 1° festival di Torino “Amazing Flamingo”. Sono particolarmente legata all’Italia, sono di origini italiane da parte di mio padre la cui famiglia veniva da Cuneo. Non parlo una parola di italiano. Era una ribelle a scuola, ma oggi me ne pento molto!
Ci sono delle differenze tra il burlesque in Italia e in Francia?
Non proprio, in Europa è abbastanza aperto ed eclettico come lo stile del burlesque, e in Italia si tiene molto anche al lato “commedia”, che trovo essenziale nel burlesque. Non è come negli Stati Uniti, dove sono rari i numeri che raccontano una storia con un personaggio ben definito.
Emozioni e ricordi del Como Lake Burlesque Festival 2018.
Vincere il premio “Queen of the Como Lake” è stato per me un momento molto forte e personalmente commovente. Ho perso mio padre nel mese di marzo, quando ci ha lasciati ho perso tutto il mio “mojo”, tutto il mio desiderio scenico, tanto per il mio lavoro di attrice a teatro quanto di spogliarellista così come d’insegnante. Volevo lasciare tutto, fare un passo indietro. E un giorno ero su Facebook e una piccola voce mi diceva “registrati in Italia e avrai la tua risposta”… (a ciascuno le sue credenze ;-)), quindi mi sono iscritta a Como e Torino. Ora so perché dovevo tornare sul palco, ho trovato il fuoco, non solo vincendo una corona!
Cosa fai con la tua “Tassel Tease Company”?
Ho aperto la Tassel Tease Company nel 2011. È una scuola di formazione di cabaret burlesque. Ci sono lezioni ogni settimana durante tutto l’anno, per una formazione regolare e completa, con dei corsi da seguire e con livelli per anni di anzianità (principiante/medio/confermato). Corsi per spogliarelliste, ma anche stage, masterclass, laboratori di trucco, di creazione di costumi… Ho aperto dei corsi anche a Nizza. Quest’anno ho dovuto chiudere la scuola a Parigi perché mi sono trasferita a Marsiglia ed era troppo complicato da gestire a distanza.
I tuoi progetti futuri?
Partirò per 8 mesi in Alsazia per una rivista di teatro questa volta, probabilmente farò un numero di burlesque. Mi piacerebbe poi andare in molti paesi all’estero. Sarò anche in giuria per la 1a edizione del Strasbourg Burlesque Festival.
————————————————————————————————————
Qu’est-ce que le burlesque pour vous?
Au départ cela a été une sorte de thérapie, pour appréhender mon corps qui m’a fait souffrir les 15 premières années de ma vie (j’ai une maladie génétique) et puis aussi une revanche sur le milieu de la danse dont je faisais partie. Je faisais des études de danse et pour mes professeurs j’étais trop grosse (47 kg à l’époque) et je n’avais pas assez de technique… Le burlesque a été une révélation; je pouvais mixer mes 2 passions, le théâtre que j’ai commencé à l’âge de 7 ans et la danse dans laquelle apparement je n’aurais pas pu faire carrière pour enfin être sur scène devant un public, en étant une femme normée avec ses formes, ses défauts, ses atouts, son propre corps tel qu’il est.
Quand avez-vous découvert le burlesque et en êtes-vous tombé amoureux?
J’ai découvert le burlesque en 2007, j’ai fait ma 1ère scène sur les planches de l’Olympia (Paris), avec un collectif d’artistes effeuilleuses. J’ai été complètement conquise. Comme je disais en haut, cela me permettais d’être sur scène, devant un public, avec tout l’apparat de la Show girl, en revendiquant le corps de la vraie femme, qui peut s’identifier quand elle voit ce genre de spectacle sur scène, avec en plus un message féministe, engagé.
Qu’est-ce que la féminité pour toi?
La féminité pour moi c’est une femme qui s’aime, qui l’affirme et qui le revendique.
Ce n’est un style vestimentaire particulier ou un maquillage marqué. Pour moi une femme qui se sourit, qui est dans l’amour de soi, qui est épanouie dans son corps et sa sexualité est féminine. C’est pour cela qu’on parle de «recherche» de féminité parce que la vie de tous les jours, et la société fait en sorte qu’on s’oublie ou qu’on ne doit pas s’apprécier comme on est; donc c’est pour certaines en combat de tous les jours.
Comment imagines-tu l’avenir du burlesque?
Je forme des femmes à cette art depuis plus de 8 ans. Je pense que le burlesque a un bel avenir et en France beaucoup d’effeuilleuses, qui sont également productrices de spectacles, ouvrent la porte à l’expansion du burlesque en se produisant dans des théâtres, des festivals. Valentina del Pearls, par exemple, avec le «Cabaret Burlesque» a réussi à mettre en tête d’affiche un show burlesque à Paris de manière régulière depuis maintenant 5 ans.
Le Burlesque existe dans presque tous les pays c’est ça qui est génial surtout quand on aime voyager, pour nous c’est super!!! La nouvelle génération est en marche et nous les anciennes on veillent à ce que la qualité soit au rdv!
Vous avez participé et gagné de nombreux festivals burlesques en Italie. Quels festivals?
Oui, j’ai gagné il y a 2 ans à Milan pour le «Extraordinario Burlesque Festival», cette année le «Como Lake Burlesque Festival» et je suis arrivée 2eme au 1ere festival de Turin «Amazing Flamingo». Je suis particulièrement attachée à l’Italie, je suis d’origine italienne par mon papa dont la famille venait de Cuneo. Je ne parle pas un mot d’italien j’ai ma rebelle à l’école mais je le regrette beaucoup aujourd’hui!
Y a-t-il des différences entre le burlesque en Italie et en France?
Pas vraiment, c’est assez ouvert et éclectique comme style de burlesque, mais en Europe c’est assez ouvert, et on garde aussi beaucoup en Italie le côté «comedia», que je trouve essentiel dans le burlesque. Ce n’est pas comme aux États Unis, où rare sont les numéros qui racontent une histoire avec un personnage bien définit.
Émotions et souvenirs du festival burlesque du lac de Côme 2018.
Avoir gagné le prix de «Queen of the Como Lake» c’était pour moi un moment hyper fort et émouvant personnellement. J’ai perdu mon papa au mois de Mars, quand il nous a quitté j’ai perdu tout mon «mojo», toute mon envie scénique, autant pour mon métier de comédienne au théâtre que d’effeuilleuse ou même de professeurs. Je voulais tout lâcher, prendre du recul. Et un jour j’étais sur Facebook, et une petite voix en moi me dit «inscrit toi en Italie et tu auras ta réponse»… (chacun ses croyances 😉 alors je me suis inscrite à Como et à Turin. Maintenant je sais pourquoi je dois remonter sur scène, j’ai retrouvé le feu, pas seulement en gagnant une couronne!
Que faites-vous avec “Tassel Tease Company”?
La Tassel Tease Company je l’ai ouverte en 2011. C’est une école de formation de cabaret burlesque. Il y a des cours toutes les semaines à l’année, pour une formation régulière et complète, avec un cursus à suivre et avec des niveaux par années d’ancienneté (débutant/moyen/confirmé). Cours d’effeuillage par thème, mais aussi des stages, des masterclass, des ateliers de maquillage, de création de costumes… J’ai ouvert également des cours à Nice. Cette année j’ai du fermer l’école à Paris car je suis partie m’installer à Marseille et c’est trop compliqué à gérer à distance.
Vos projets futurs?
Je pars pour 8 mois en Alsace sur une revue de théâtre cette fois, j’y ferais peut être un numéro burlesque qui sait. J’aimerais pouvoir après partir à l’étranger jouer dans plein de pays. Je serais également jury pour la 1ere édition du Strasbourg Burlesque Festival.